Hergé Genootschap
  • Home
    • Help
      • Web Feed Reader installeren (Intro)
      • Web Feed Reader installeren (Google Chrome)
      • Web Feed Reader installeren (Mozilla Firefox)
    • Disclaimer
  • Onze vereniging
    • Doelstellingen
    • Onze publicaties
      • Duizend Bommen
      • Sapristi
      • Sapperloot
    • Gegevens en Contact
    • Contactformulier
    • Leden login
    • Privacy Statement
  • Berichten
  • Hergé
    • Biografie
    • Bibliografie
  • De klare lijn
  • Links
  • Evenementen
  • Lidmaatschap

Hergé Genootschap

  • Home
    • Help
      • Web Feed Reader installeren (Intro)
      • Web Feed Reader installeren (Google Chrome)
      • Web Feed Reader installeren (Mozilla Firefox)
    • Disclaimer
  • Onze vereniging
    • Doelstellingen
    • Onze publicaties
      • Duizend Bommen
      • Sapristi
      • Sapperloot
    • Gegevens en Contact
    • Contactformulier
    • Leden login
    • Privacy Statement
  • Berichten
  • Hergé
    • Biografie
    • Bibliografie
  • De klare lijn
  • Links
  • Evenementen
  • Lidmaatschap
Overig

Kuifje in Liechtenstein

door rogerklaassen 24 januari 2019
24 januari 2019

door Roger Klaassen (met dank aan Jacques Heemskerk, Stijn Verbeek en Frank van Eck)

In het voorjaar verschijnt een vertaling van ‘De Scepter van Ottokar’ in het dialect van Liechtenstein. De vertaler is Mathias Ospelt.

De laatste jaren is vooral het album ‘De Juwelen van Bianca Castafiore’ populair voor dialect-vertalingen, maar de keuze is nu dus gevallen op Scepter. Misschien omdat Liechtenstein wel wat weg heeft van Syldavië? Jammer voor de Liechtensteiners is dat ze de scheldkannonades van Haddock moeten missen.

De gegevens:

Mathias Ospelt (Übersetzer)
Tim und Struppi
Am Ottokar sis Zäpter
Liechtenstein dialect edition
ISBN 978-3-905881-62-2
€ 19,00


0 commentaar
0
FacebookTwitterGoogle +Pinterest
vorig bericht
Goede reis, Jacques!
volgend bericht
Herdenkingsmunt

Ook leuk voor jou?

In memoriam: Har Brok

20 februari 2019

Kuifje (net geen) negentig jaar coverboy

18 februari 2019

Kuifje & geschiedenis

18 februari 2019

Elon Musk

14 februari 2019

Kuifje voor de eeuwigheid

14 februari 2019

Tomi Ungerer (1931-2019)

13 februari 2019

Topografie met Kuifje

12 februari 2019

Een ijsklontje

11 februari 2019

Hergé met de kwast

8 februari 2019

Naar het Hergé Museum? Romantisch!

7 februari 2019

Evenementen

  1. Blake et Mortimer à l’Epau

    25 november 2018 @ 10:00 - 17 maart 2019 @ 19:00
  2. ‘Kuifje en de maan’

    18 december 2018 @ 10:00 - 26 mei 2019 @ 20:00

Bekijk alle Evenementen

Meest recente berichten

  • In memoriam: Har Brok
  • Kuifje (net geen) negentig jaar coverboy
  • Kuifje & geschiedenis
  • Elon Musk
  • Kuifje voor de eeuwigheid

Categorieën

©Hergé Genootschap

Facebook Twitter RSS