Berichten

door Roger Klaassen

Onlangs vond de jaarlijkse Spielwarenmesse plaats in Nürnberg, de grootste speelgoedbeurs ter wereld. Ook Moulinsart was er van de partij, met een verzameling raketten, puzzles en heel veel beelden en beeldjes.

Op een aantal websites gespecialiseerd in de speelgoedbranch werd de trend ‘Toys 4 Kidults’ gesignaleerd: ofwel speelgoed voor volwassenen die zich nog kind voelen. Prototype hiervan: de huisvader met zijn modelspoorbaan. Veel Hergégenoten zullen zichzelf herkennen in deze Kidult – Moulinsart was er dan ook op zijn plaats.

door Roger Klaassen

Om het Chinees nieuwjaar te vieren, heeft het Hergé Museum een tentoonstelling ingericht rond Kuifje in China, ofwel ‘De Blauwe Lotus’. In het museum wordt het verhaal verteld van Hergé’s ontmoeting met Tchang Tchong Jen, die een beslissende draai zou geven aan de hele Kuifje-serie.

In het Hergé Museum zie je veel van de documenten die Hergé gebruikte bij het maken van ‘De Blauwe Lotus’ en enkele originelen. In het restaurant heeft ook het menu een Chinese inslag gekregen.

Let op: de tentoonstelling is er maar kort, tot en met 17 februari.

door Roger Klaassen (met dank aan Samy Herskowicz)

Binnenkort is er in Luik een veiling van Hergé-artikelen. Ik nam de catalogus door en pikte er wat uit.

De eerste categorie is die van albums en speciale uitgaven. Interessant genoeg zit hier een collectie tijdschriften van onze collega-liefhebbers van ‘Les Amis de Hergé’ tussen. 56 nummers worden aangeboden, richtprijs is 700/900 euro – ofwel 12,50/16 euro per nummer. Dat is goedkoper dan de kostprijs – niet alle Hergé-artikelen stijgen in prijs, kennelijk.

De tweede categorie is die van de ‘Objets Contemporains’ (hedendaagse voorwerpen). Een bonte verzameling van beelden, spelletjes, puzzels, pins, serviesgoed, tapijten, etcetera etcetera: maak je collectie compleet! Ik vond een Kuifje-flipperspelletje wel een leuk item – zo’n plastic spelletje met een kartonnen kaartje erachter dat je vroeger van je schaarse zakgeld kocht op de camping. De richtprijs is 200-250 euro: buiten bereik van kinderen houden, zou ik adviseren!

Na de hedendaagse voorwerpen komt de categorie ‘Objets Anciens’, ofwel de oude voorwerpen. Ook hier is de verscheidenheid aan voorwerpen verbazingwekkend: vlaggetjes, pins, pennen, pantoffels, puzzels, allerlei soorten speelgoed en natuurlijk ook weer beeldjes. Ik moest lachen om deze kleerhanger met een richtprijs van 150-200 euro – duidelijk een product uit de tijd dat het beschermen van het culturele erfgoed nog niet zo hoog werd opgespeeld.

Er worden ook veel ‘normale’ albums aangenoden: oud tot zeer oud, in Kuifje-termen althans. Topstukken lijken mij een gesigneerde editie van ‘Soviets’ – richtprijs 6000-8000 euro – en een gesigneerd en genummerd (no. 221) exemplaar van ‘Vol 714 pour Sydney’ – richtprijs 3000-3500 euro. Er is ook een gesigneerde ‘Picaros’ in de aanbieding, maar die handtekening is in het boek gedrukt (toch nog een richtprijs 1200-1500 euro).

Dan zijn er de originelen. Zoals gebruikelijk is er een groot prijsverschil tussen tekeningen die 100% Hergé zijn en tekeningen die werk zijn van de Studio. Ik heb geen verstand van prijzen, maar zie natuurlijk ook regelmatig de recordbedragen die betaald worden voor originelen van Hergé. En dan vallen de richtprijzen mij nog wel mee.

Een volgende categorie is ‘Documents anciens’ (Oude documenten): denk aan nummers van ‘Le Petit Vingtième’, kerst- en wenskaarten en ander drukwerk. Ook hier vielen de richtprijzen me redelijk mee – met een beetje geluk kun je hier een betaalbare handtekening van Hergé scoren (richtprijs van deze kaart: 200-250 euro).

De laatste categorie is die van ‘Sériegraphies’: denk hierbij aan posters en zeefdrukken en dergelijke. Ik vond het de minst interessante categorie – wie weet is de veilingzaal al aardig leeg als deze kavels aan de beurt zijn en kun je je slag slaan.

Meer info: BD Enchères

Waar?
Palais des Congrès – Salon Gretry
Esplanade de l’Europe 2, 4020 Luik

Wanneer?
24 februari – vanaf 11.00 uur

door Roger Klaassen (met dank aan Gé Bom)

Pascal Schokaert is een Belgische striptekenaar/cartoonist. Ik kon weinig informatie over de man vinden (bijvoorbeeld hier), maar hij heeft enkele boeken met aardige parodieën op zijn naam. In zijn laatste album ‘Strips op wielen’ neemt hij omslagen van bekende stripalbums met auto’s op de hak.

Op deze Facebook-pagina verzamelt hij sinds kort deze hommages. Ik koos er een aantal uit die links leggen tussen Kuifje en een aantal van zijn collega’s.

door Roger Klaassen (met dank aan Samy Herskowicz)

François Morel is een Franse acteur en flimmaker, bij stripliefhebbers onder andere bekend van zijn verfilmingen van ‘Le Chat du Rabbin’ (2011) en ‘Asterix: The Land of the Gods'(2014). Hij schreef vorig jaar een aandoenlijk enthousiast boekje over verliefdheid (C’est aujourd’hui que je vous aime), waarvan ik hieronder graag de allereerste zin vertaal (excuses voor mijn taalkundige tekortkomingen).

‘In alle tijden en in alle landen, ongeacht hun sociale achtergrond, hun geloof, hun huidskleur, de hoogte van hun bankrekening of hun gewoontes, hun verlangens, hun inspiratiebronnen, of wat ook hun overtuigingen zijn op het gebied van politiek, vakbond, filosofie, mannen van alle continenten, van alle breedtegraden, van alle halfronden, van waar dan ook in welke melkwegen, zonnestelsels of maanstelsels of welke stelsels dan ook die we op dit moment nog niet kennen of die we nooit zullen kennen, zijn mannen definitief, onherroepelijk, pijnlijk, in het geheim, verliefd geweest op Isabelle Samain.‘ (* zie het Franse origineel aan het eind van dit bericht)

En zo een kleine, aanstekelijke 80 pagina’s lang.

Waarom vermelden we dat hier? Wel, de Franse striptekenaar Pascal Rabaté verstripte het boek en voor de achterkant liet hij zich inspireren door de mooiste achterkant ooit gemaakt. Ook een soort verliefdheid, vermoed ik.

*De tous temps et dans tous les pays, quels que soient leurs origines sociales, leurs religions, leurs couleurs de peau, leurs comptes en banque, quelles que soient leurs coutumes, leurs aspirations, leurs inspirations, quelles que puissent être leurs convictions politiques, syndicales, philosophiques, les hommes, sur tous les continents, sous toutes les latitudes, dans tous les hémisphères, à travers toutes les galaxies, tous les systèmes solaires, lunaires, tous les systèmes encore inconnus à l’heure où nous parlons, tous les systèmes également ignorés à l’heure où nous aurons fini de parler, les hommes, définitivement, irrémédiablement, douloureusement, secrètement, ont été amoureux d’Isabelle Samain.

door Roger Klaassen

Voor de Kuifje-fans die de Franse taal beheersen, is er op de site van France Culture heel wat te genieten. Het afgelopen weekend vierde men daar de Nacht van het Hergé Museum, en die nacht bracht men door met Philippe Goddin, de choniqueur van het werk van Hergé, en met Benoît Mouchart, uitgever bij Casterman.

Het interview is in vier delen te beluisteren op de site van France Culture – wie wil kan ze ook als podcast downloaden. De vier delen:

Deel 1: Goddin over het Musée Hergé in Louvain-la-Neuve.

Deel 2: Mouchart over het werk van Hergé, met name het werk uit de jaren 1940.

Deel 3: Goddin over ‘Tintin au Congo’ – de tot dusver redelijk onbekende ‘tussenversie’ van Kuifje in Afrika. Onbekend bij de Franstalige lezers, want het gaat om een Nederlands versie in twee Vlaamse kranten.

Deel 4: afsluiting van de uitzending – niet heel veel informatie

Al met al een heel dik uur luisterplezier – allemaal Frans gaan leren (om meerdere redenen aan te bevelen)!

door Roger Klaassen (met dank aan Jacques Heemskerk, Stijn Verbeek en Frank van Eck)

In het voorjaar verschijnt een vertaling van ‘De Scepter van Ottokar’ in het dialect van Liechtenstein. De vertaler is Mathias Ospelt.

De laatste jaren is vooral het album ‘De Juwelen van Bianca Castafiore’ populair voor dialect-vertalingen, maar de keuze is nu dus gevallen op Scepter. Misschien omdat Liechtenstein wel wat weg heeft van Syldavië? Jammer voor de Liechtensteiners is dat ze de scheldkannonades van Haddock moeten missen.

De gegevens:

Mathias Ospelt (Übersetzer)
Tim und Struppi
Am Ottokar sis Zäpter
Liechtenstein dialect edition
ISBN 978-3-905881-62-2
€ 19,00

door Roger Klaassen

Onze webredacteur Jacques Heemskerk is vertrokken op een reis rond de wereld. In dit artikel wil ik hem in het zonnetje zetten en een goed voornemen uitspreken.

In 2004 werd de eerste website van het Hergé Genootschap gelanceerd. Ik was daar de maker van, en de site had niet meer dan een paar pagina’s met informatie over onze vereniging en hoe daarvan lid te worden. Een nieuws-rubriek of blog was niet nodig – we hadden immers vijf keer per jaar de Sapristi (waar ik toen ook de redacteur van was).

[Rectificatie: Luc Meuws laat ons weten dat hij al voor 2004 een eerste versie van de website heeft gemaakt. Hoe die eruit zag en wat er aan informatie opstond, kan ik helaas niet meer achterhalen. Excuses, Luc!]

Een aantal jaren geleden werd de website gemoderniseerd door Alex van der Sluijs en mij. De site had nu de mogelijkheid om een nieuws-rubriek te maken – noodzakelijk omdat Sapristi niet meer regelmatig kon of mocht verschijnen in verband met rechtszaken en dergelijke. Het goede idee stierf toen de toestroom van berichten bleef haperen.

En dan neemt toenmalig voorzitter Jan Aarnout Boer begin 2017 het initiatief om de website nieuw leven in te blazen. Ik ben weer van de partij, maar nieuw aan het front is ook Jacques Heemskerk. Na een paar maanden noeste arbeid wordt de nieuwe website online gezet op 1 september 2017.

Sindsdien schreef Jacques maar liefst 276 nieuwsberichten voor de site – een prestatie van formaat! Daarmee heeft hij de website nu al ruim anderhalf jaar levendig gehouden.

Het goede voornemen: het is de komende tijd aan de rest van de webredactie (Louis Versteeg en mij) om Jacques de komende tijd te vervangen en jullie van Hergé-nieuws te blijven voorzien. Ik heb Jacques beloofd twee berichten per week te zullen maken, zodat hij met een gerust hart op vakantie kon gaan. Ik hoop dat het lukt (dit was alvast het eerste)!