Berichten

door Roger Klaassen (met dank aan Jacques Heemskerk, Stijn Verbeek en Frank van Eck)

In het voorjaar verschijnt een vertaling van ‘De Scepter van Ottokar’ in het dialect van Liechtenstein. De vertaler is Mathias Ospelt.

De laatste jaren is vooral het album ‘De Juwelen van Bianca Castafiore’ populair voor dialect-vertalingen, maar de keuze is nu dus gevallen op Scepter. Misschien omdat Liechtenstein wel wat weg heeft van Syldavië? Jammer voor de Liechtensteiners is dat ze de scheldkannonades van Haddock moeten missen.

De gegevens:

Mathias Ospelt (Übersetzer)
Tim und Struppi
Am Ottokar sis Zäpter
Liechtenstein dialect edition
ISBN 978-3-905881-62-2
€ 19,00

door Roger Klaassen

Onze webredacteur Jacques Heemskerk is vertrokken op een reis rond de wereld. In dit artikel wil ik hem in het zonnetje zetten en een goed voornemen uitspreken.

In 2004 werd de eerste website van het Hergé Genootschap gelanceerd. Ik was daar de maker van, en de site had niet meer dan een paar pagina’s met informatie over onze vereniging en hoe daarvan lid te worden. Een nieuws-rubriek of blog was niet nodig – we hadden immers vijf keer per jaar de Sapristi (waar ik toen ook de redacteur van was).

[Rectificatie: Luc Meuws laat ons weten dat hij al voor 2004 een eerste versie van de website heeft gemaakt. Hoe die eruit zag en wat er aan informatie opstond, kan ik helaas niet meer achterhalen. Excuses, Luc!]

Een aantal jaren geleden werd de website gemoderniseerd door Alex van der Sluijs en mij. De site had nu de mogelijkheid om een nieuws-rubriek te maken – noodzakelijk omdat Sapristi niet meer regelmatig kon of mocht verschijnen in verband met rechtszaken en dergelijke. Het goede idee stierf toen de toestroom van berichten bleef haperen.

En dan neemt toenmalig voorzitter Jan Aarnout Boer begin 2017 het initiatief om de website nieuw leven in te blazen. Ik ben weer van de partij, maar nieuw aan het front is ook Jacques Heemskerk. Na een paar maanden noeste arbeid wordt de nieuwe website online gezet op 1 september 2017.

Sindsdien schreef Jacques maar liefst 276 nieuwsberichten voor de site – een prestatie van formaat! Daarmee heeft hij de website nu al ruim anderhalf jaar levendig gehouden.

Het goede voornemen: het is de komende tijd aan de rest van de webredactie (Louis Versteeg en mij) om Jacques de komende tijd te vervangen en jullie van Hergé-nieuws te blijven voorzien. Ik heb Jacques beloofd twee berichten per week te zullen maken, zodat hij met een gerust hart op vakantie kon gaan. Ik hoop dat het lukt (dit was alvast het eerste)!

Door Jacques Heemskerk, met dank aan Samy Herskowicz

   

Naast de nieuwe ingekleurde digitale versie van “Tintin au Congo”, biedt Moulinsart een doos met litho’s aan, in verkleind formaat, met als bonus twee metalen figuren en blikken koffie (Rombouts).

Afmetingen van de doos: 18,50 x 26,50 x 6,00 cm. De oplage is beperkt tot 3.000 exemplaren en de kosten zijn € 195,=.

 

U kunt de afbeeldingen vergroten door er op te klikken

 

Door Jacques Heemskerk, met dank aan Gé Bom en Tintinomania

Kuifje (her)leeft dank zij deze geweldige impressies!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto’s: © Fremantle/Moulinsart 2018

U kunt de video’s bekijken door op de afbeeldingen te klikken. Zie ook ons vorige bericht hierover: ‘Les Mystères de Tintin’.

 

Door Jacques Heemskerk

© Maartje Geels

Kuifje, de eeuwig jonge superreporter die je nooit voor radio of tv ziet werken, bereikte dit weekend de leeftijd der zeer ouden: negentig jaar. Dat vierde ik want ik ben fan, in mijn huis hangen plaatjes uit Kuifje-albums, ik heb een vitrine vol Kuifje-poppetjes en -autootjes en ik schaaf aan mijn Frans aan de hand van Franstalige Kuifjeverhalen: ‘Ah! Zut!… Encore un mirage!’ ‘Et encore un!… Décidément, ils exagèrent!’

…ik heb dit weekend wel even ‘De blauwe lotus’ voor de honderdste keer herlezen. De mooiste Kuifje.

 

Rob Schouten is schrijver, dichter, literatuurcriticus en columnist. Lees het volledige artikel van in Trouw. Overigens: al in 2004: ‘herleest Rob Schouten ‘De Blauwe Lotus’

Door Kees de Groot

Kwam vorige week in Mayen (Eifel) bizarre afbeeldingen tegen in café Dajöh (op zich al een bijna-Syldavische naam).
Ik was daar op wandelvakantie met mijn lieve vriendin. Het was druilerig weer, alle kastelen in de buurt van Mayen waren gesloten. We waren net ondergronds gegaan in het museum dat gewijd was aan de lokale leimijnbouw (en natuurlijk dacht
ik daarbij, dankzij Jan Aarnout, aan Kuifjes onnavolgbare routes in het onderaardse). We pauzeerden in een plaatselijk café
en toen viel mijn oog op Kuifje met Ferrero Rocher, Oreo-koekjes, etcetera.  Geen ontkomen aan.

Kuifje-figurines in opstellingen met snoepgoed, gefotografeerd en en geprint op linnen. Zie onderstaande voorbeelden.
Er hingen er een stuk of tien. De chef, aldus een serveerster, houdt van fotograferen, was er met één begonnen en wist
vervolgens niet van ophouden.

Vreemd, vreemd, vreemd.

 

Redactie: Jacques Heemskerk U kunt de afbeeldingen vergroten door er op te klikken.

Door Jacques Heemskerk, met dank aan Samy Herskowicz

Phil Beard,alias buttes-chaumont, blogt een stukje over 2 CV-brochures. Volg vooral de link naar heel veel Citroëns in Kuifje.

Zie ook de andere foto’s in Misschien wel mooier dan het origineel….. op onze site.